Takarir bahasa Indonesia pada adegan sekitaran ini:
“Habis, dia kelihatan banget mupengnya.”
Mupeng itu apaan, dah? Kucari di KBBI gak ada, dan setelah kucari tahu ternyata ini adalah singkatan dari “muka pengen”, yang berarti sedang ngebet atau memiliki hasrat akan sesuatu, entah positif atau negatif.
Ragam cakapan ini sudah ada dari 2006 setelah kucari, kenapa kata ini gak masuk KBBI, ya, wkwk.
#てんびん なぁ、巨乳に鼻の下伸ばしてるあのラノベ主人公顔なんか放っておいて、ぺたん娘一筋の俺と付き合おう。(夏に重ねて二人とも) pic.twitter.com/soSAVZXtmq
— sakura (@sakura_18yo) August 5, 2026